古文觀止 (2012/11/09)
 
傑出領導者要扮演三種角色:設計師、老師和啦啦隊長
                                                   -------領導學之父華倫‧班尼斯

《呂氏春秋˙孟春紀˙貴公》

「處大官者,不欲小察,不欲小智,故曰:大匠不斲,大庖不豆,大勇不鬥,大兵不寇。」

請翻譯

瑞峰  呂氏春秋˙孟春紀˙貴公,呂氏=姓呂的,春+秋=夏,孟春因該是春夢記,貴公,有錢的公子哥,所以這段的白話文是有一個姓呂的在夏天睡覺夢到有錢的公子哥,這樣了解了嗎?
 
1000  小弟不才來解釋一下最後一句有個叫領導學的人有兩個爸爸,一個叫華倫一個叫班尼斯,跟兒子領導學說要找個姓傑出的老婆...將來要生個小孩冠母性取名為傑出領導者,他要立志當個啦啦隊隊長,服裝要自己去設計另外還要考取啦啦隊的教師執照

泓甫:  我來吧,這句非常白了,沒啥好翻,舉例好了,好的A片導演,必須要會設計橋段、劇本,還必須當厲害的武術指導與盡職的拉拉隊長(大誤

瑞峰  傑出領導者要扮演三種角色,前面這段就太白話了,我就不翻譯了,那後面這段設計師、老師和啦啦隊長---領導學之父華倫‧班尼斯,設計師必需要懂ps,所以再懂ps之前你一定要有老師那老師是誰呢?~~~~巨匠之前我是啦啦隊巨匠之後我是設計師,所以說,要當一個傑出的顉導者就必需要去巨匠

Melody  好的領導者要能設計橋段寫劇本,演員太累的時候是稱職的啦啦隊長幫忙推屁股,演出不給力時好的老師就得下海臨場指導~~所以華倫‧班尼斯是個福利很好很有油水的A片導演


古文之嘆為觀止~下回待續~
客服專線 04-2230-1313 傳真 04-2230-9191 聯絡地址 台中市北屯區崇德路一段631號19樓-2 瀏覽人數:480397
本網站文字圖片版權所有:EZ TRUST 轉載必究 網頁設計 藝誠網站設計 網路開店平台